Текст песни:

I'm telling you
I softly whisper
tonight tonight
you are my angel

aihshiteru yo
futari wa hitotsu ni
tonight tonight
I just say

wherever you are, I always make you smile
wherever you are, I'm always by your side
whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

I don't need a reason
I just want you baby
alright alright
day after day

kono saki nagai koto zutto
douka konno boku to zutto
shinu made stay with me
we carry on

wherever you are, I always make you smile
wherever you are, I'm always by your side
whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

wherever you are, I never make you cry
wherever you are, I never say goodbye
whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

bokura ga deatta hi wa futari ni totte ichiban me no kinen no subeki hi da ne
soshite kyou to iu hi wa futari ni totte niban me no kinen no subeki hi da ne

kokoro kara aiseru hito
kokoro kara itoshii hito
kono boku no ai no mannaka ni wa itsumo kimi ga iru kara

wherever you are, always make you smile
wherever you are, I'm always by your side
whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now
____________

Где бы ты ни была

Я говорю с тобой,
Нежно шепчу...
Сегодня ночью, сегодня ночью
Ты мой ангел.

Я люблю тебя
Ты и я - одно целое.
Сегодня ночью, сегодня ночью
Я просто скажу...

Где бы ты ни была, я всегда заставлю тебя улыбнуться.
Где бы ты ни была, я всегда буду рядом.
Что бы ты ни говорила, все мои чувства только для тебя.
Я пообещаю тебе вечность, прямо сейчас.

Мне не нужна причина,
Я просто хочу тебя, детка.
Всё хорошо, хорошо
День за днем

Спустя долгое время после этой вечности,
Так или иначе - я никогда не изменюсь.
И до самой смерти, оставайся со мной.
Мы пройдём через всё.

Где бы ты ни была, я всегда заставлю тебя улыбнуться.
Где бы ты ни была, я всегда буду рядом.
Что бы ты ни говорила, все мои эмоции только для тебя.
Я пообещаю тебе вечность, прямо сейчас.

Где бы ты ни была, я никогда не заставлю тебя плакать.
Где бы ты ни была, я никогда не скажу прощай.
Что бы ты ни говорила, все мои эмоции только для тебя,
Я пообещаю тебе вечность, прямо сейчас.

День, что мы встречаем, должен оставить нам обоим много важных воспоминаний, ведь так?
И сегодняшний день оставил нам обоим много важных воспоминаний, да?

Человек, которого я люблю всем своим сердцем,
Драгоценный для моего сердца человек,
В самом центре моей любви, там, где всегда хотела быть моя душа.

Где бы ты ни была, я всегда заставлю тебя улыбнуться.
Где бы ты ни была, я всегда буду рядом.
Что бы ты ни говорила, все мои эмоции только для тебя.
Я пообещаю тебе вечность, прямо сейчас.