Текст песни:

Who Knows (оригинал Natasha Bedingfield)
Кто знает? (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

I'm in like with you
Ты мне нравишься,
Not in love with you quite yet
Но я ещё не влюблена в тебя по уши.
My heart's beginning to
Моё сердце начинает
Slightly overrule my head
Постепенно брать верх над моим разумом.

Oh no, oh no
О нет, о нет,
My self control
Я не могу
It won't hold up for very long
Cдерживаться долго.
Oh no, oh no
О нет, о нет,
You touch my soul
Ты взволновал мою душу.
I can't help falling too fast for you
Я не могу не влюбляться в тебя так быстро...

Can you hold on a bit
Ты можешь подождать немного,
Stop before we go?
Остановиться прежде, чем мы в это погрузимся?
'cause I might need a moment
Потому что мне, возможно, нужно немного времени,
And I wouldn't wanna spoil it
И я не хотела бы всё испортить.

Who knows if I am ready or not
Кто знает, готова ли я или нет?
Only time will tell
Только время покажет.
Who knows if we are ready to make this something
Кто знает, готовы ли мы к этому "чему-то"?
Who knows
Кто знает?..

Maybe this is love
Возможно это любовь,
But I haven't fallen in quite yet
Но я ещё не погрузилась в нее целиком.

Oh no, oh no
О нет, о нет,
My self control
Я не могу
It won't hold up for very long
Cдерживаться долго.
Oh no, oh no
О нет, о нет,
You touch my soul
Ты взволновал мою душу.
I can't help falling too fast for you
Я не могу не влюбляться в тебя так быстро...

Can you hold on a bit
Ты можешь подождать немного,
Stop before we go?
Остановиться прежде, чем мы в это погрузимся?
'cause I might need a moment
Потому что мне, возможно, нужно немного времени,
And I wouldn't wanna spoil it
И я не хотела бы всё испортить.

Who knows if I am ready or not
Кто знает, готова ли я или нет?
Only time will tell
Только время покажет.
Who knows if we are ready to make this something
Кто знает, готовы ли мы к этому "чему-то"?
Who knows
Кто знает?..
Who knows
Кто знает?..

Can you hold on a bit
Ты можешь подождать немного,
Stop before we go?
Остановиться прежде, чем мы в это погрузимся?
'cause I might need a moment
Потому что мне, возможно, нужно немного времени,
And I wouldn't wanna spoil it
И я не хотела бы всё испортить.

Who knows if I am ready or not
Кто знает, готова ли я или нет?
Only time will tell
Только время покажет.
Who knows if we are ready to make this something
Кто знает, готовы ли мы сделать это чем-нибудь?

Who knows if I am ready or not
Кто знает, готова ли я или нет?
Only time will tell
Только время покажет.
Who knows if we are ready to make this something
Кто знает, готовы ли мы сделать это чем-нибудь?
Who knows
Кто знает?..

Who knows
Кто знает?
Maybe, maybe not
Может быть, а, может, и нет
Who knows
Кто знает?
Maybe, maybe not
Может быть, а, может, и нет
Who knows
Кто знает?
Maybe I will, maybe I won't
Возможно я буду, возможно я не буду
Who knows

Источник